3 דומע

    1999 רבמצד-רבמבונ    4 'סמ ןוילג
 magazin    ןיעקרקמ יוסימו ידיינ-אלד לש טע-רטניא






? 2000 תנשב הנונרא תוחפ םלשנ דציכ


ץיבוטסור קירנה ד"וע תאמ




תויוצמ תוימוקמה תויושרה תיברמ .רתוי אקווד םלשנ ילוא ,תוחפ םלשנש חוטב אל
.םידבועה תורוכשמ תא םלשל שדוח ידימ םישקתמ ןהירבזגו ,קומע יפסכ רבשמב

"תוינידמ"ב קסוע תימוקמה תושרה שאר תא "ןופצ"ב אוצמל לכונ ,הפמ רייצנ םא
םיריתמ םניא רשא ,הנידמה יקוח תא אצמנ (םילשורי) "חרזמ"מ ,(ז"עלב הקיטילופ)
םיפירעת הנונראה תלטה יווצב עובקל תוימוקמה תויושרה לש תורחבנה תוצעומל
ילהנמ תא אצמנ (םיל בורק) "ברעמ"ב ,ףטושה ןועריגה תא תוסכל םייושעה םיהובג
עקרקה וז) "םורדמ"ו ,תואוולה לידגהל ברסלו םיזרבה תא רוגסל ולחה רשא ,םיקנבה
ולחהו ,הנונראה תומושל תייצל ולדח רשא ,םימושינה תא אצמנ (םידמוע הילעש
.םייביטקאורטר םירזחה עובתל וליפאו תוגשה שיגהל

לרוגה יכ עדויו האובנה תא ריכמ אוה תינווי הידגרט לכב ומכ .רבזגה אצמנ ךוותב
.םיפוצה בל תדהא תא הבושו לרוגב םחלנ אוה ,סופאה לש רוביגה ומכ לבא ,ץרחנ
קימעהל" וידיקפ לע "ץחול" אוה ,םימולשת החוד אוה ,תופסונ תואוולה שפחמ אוה
ריתהל השקבב םינפה רש לא הנופ אוה ,(הייווגה תא קימעהל אמש וא) "הייבגה תא
תחת לבא - הנוגרוגה לש השאר תא תרוכ אוה ,הנונראה יפירעת תא תולעהל הצעומל
.םישאר השולש םיחמוצ תורכה שארה

?הרק הז ךיא

יטינרבק .הנשל 400% - ל לארשיב היצלפניאה רועיש עיגה 1984/85 םיפסכה תנשב
הז קוח תרטמ" :רמאנ קוחל 1 ףיעסב ."קשמה בוצייל קוח"ה תא וקקוחו ולהבנ קשמה
תורדתסהה ,הלשממה לש םנוצר לע תתשומ אוהו לארשיב קשמה בוצייל תושעל איה
ףתושמב לועפל ,םיילכלכה םינוגראה לש םואיתה תכשלו י"אב םידבועה לש תיללכה
".וז הרטמ תגשהל

םיבשוחמ ויפ לעש סיסבה וא םימוכסה ,םירועישה" יכ ,ןורקיעה עבקנ קוחל 10 ףיעסב
תושרל ,הנידמה רצואל םימלתשמה תורגאהו הבוחה ימולשת ,םילטיהה ,םיסמה
דדמל םידומצ ויהי םלוא ,ורקייתי אל "…ןיד יפ לע םקוהש דיגאתל וא תימוקמה
תורחבנה תוצעומה לש תוכמסה תלילש היה הקיקחה תואצותמ תחא .ןכרצל םיריחמה
ןוילעה ביצנהש זאמ ושעש יפכ הנונראה ירועיש תא עובקל תוימוקמה תויושרה לש
הרבע הנונראה יפירעת רועיש תא עובקל תוכמסה .1934 תנשב תושעל ןתוא ךימסה
.םינפה רשלו רצואה רשל

"תאפקה" לש הז דעצש ,ךכ לע שיא קלח אל ,1984 רבמבונב 2 םויב קוחה קקחנ רשאכ
.לקשה לש היינקה חוכב תורדרדיהה תריצעל ינויח הבוחה ימולשת לכו םיריחמה לכ
תא דמלנ אל םאש ,ורפסלמ סונמ ןיאו ,ןיטולחל רחא רופיס והז ךכ רחא הרקש המ
.דיתעה תא תוזחל עדנ אל רבעה

תוימוקמה תויושרה לע הטלתשה הנידמה

27%-ל שדוח ותואב העיגה היצלפניאה ,לודגה תוחיפה זרכוה 1985 ילויב 1 םויב
ישאר םלוא ,24%-ל היצלפניאה החנצ 1986 תנשב .המילבה בלש לחה ןכמ רחאלו
ינפמ דחפהו החלצהה טהלבו ,ריבשו ןידע אוה ןוזיאה יכ ,וריהזה רצואה
תועצמאב תוימוקמה תויושרה יביצקתב טולשל הנידמה הכישמה ,הביטנרטלאה
.הנונראה יפירעת תעיבק

לש םירוכעה םילגב ןיידע הססוב הנידמה תלכלכ .יוניש לח אל 1989-1987 םינשב
ירשו ,הנשל 17%-כ לע הבצייתה היצלפניאה ,(1983) םיקנבה תוינמו הסרובה תלופמ
לש םירבזגו םירע ישאר לש תוחלשמ םילשוריב םהידרשמב לבקל ולחה רצואהו םינפה
רועישל לעמ הנונרא יפירעת תולעהל םרושיא תא ושקיב רשא ,תוימוקמ תויושר
.היצלפניאה

היה הנידמה יטינרבק לש שדחה ביבחתה .תוצעומה תירבמ היילע ילג ואב 1990 תנשב
םהילע םיביבחה תוימוקמ תויושר ירבזגל וקליח םה תויונפה תועשבו ,םינוורק תונקל
.הנונראה יפירעתב הגירח האלעהל םירושיא

שדחמ קקוחל ושרדנ הנש לכבש ,התייה חוכה באת ןוטלשל הרתונש הנורחאה היעבה
רידהו םירתוימ שאר יבאכל םרג רבדהו ,(1984-1992) םיריחמה תאפקה יקוחמ דחא תא
לש דמעמ שגליפל תתל טילחהש ימ טילחה 1993 םיפסכה תנש תארקל .םהיניעמ הניש
.םימשהמ ןמכ םעה יגיהנמ לע דרי הנידמה קשמב םירדסה קוחו ,"ןיינמה ןמ הייער"
םינפה ירש .עבק לש רדסהל היצלפניאב המחלמ לש ינמזה רודיסה תא ךפה קוחה
תא ןכו הנונראה יפירעת לש יתנשה יונישה תא תונקתב עובקל וכמסוה רצואהו
ריתהל םיכמסומ םירחא אלו םה – לכמ בושחה .םייברמהו םיירעזמה םיפירעתה
תוואת – םייח הקבש היצלפניאה .הנונראה יפירעתב הגירחה תא תוימוקמה תויושרל
.תחרופו היח הררשה

םינפה רש לש וניינעב ןתינש ןידה-קספמ דומלל ןתינ ךכ לעו ,תיחשמ חוכהש ררבתמ
הכפה םייניע יטורט םירבזג לש םילשוריל לגרל היילעה .יערד הירא ,רבעשל
םינמאנ םידיקפ ונומו ,ןיד-ירדסו םידעומ ,םיספט ,םילהנ ועבקנ ,הרודסל תינטנופסמ
.הכאלמב םישועה תוכלמל

יפירעת לש הגירח האלעהל השקב תשגומ תחא אל .םישוע םה דימת אל ,םצעב
יללכ לכ יפ לעו (ראורבפ) יקוחה דעומב ,םיאתמה ספוטה יבג לע ,ןידכו תדכ הנונרא
העידומ (םיפסכה תנש םויס תארקל) רבמצד שדוחבו ,יתכלממה לוקוטורפהו סקטה
תיבויח הבושתל וכזי אל םה יכ ,הכלממה יבחרב תוימוקמה תויושרה ירבזגל תוכלמה
ךשמל םתרוכשמ תא םידיקפ םתואמ ללוש יתייה ,רבדה היה ידיב ול .(! ?)תילילש וא
.המימת הדובע תנש

?ץירפל םימכחתמ ךיא

םלשל ךירצ שדוח לכב .עבצאב ושע אל תוימוקמה תויושרה לש םירבזגה תא
ךלהל ןתינ אל רשאכ .יארשאה תא לידגהל םהל ריתהל םיששוח םיקנבהו ,תורוכשמ
.םיזע יליבשב וליפא םילחוב אל ,ךלמה ךרדב
,הנונראה יפירעת תא לידגהל ןתינ אל םא .תונורתפ המכ ואצמנ תכשמתמה הקוצמל
ילעב .תובורמ תולעמ הזב שי .ריעה יבחרב םיסכנה לכ לש חטשה תא שדחמ םידדומ
םידדומה .םהיסכנל "ופסונ"ש םישדח םירטמ תורשעב עתפל "םירשעתמ" םיסכנה
– היגוסב הז םע הז םיטטוקתמ םיטילקרפה ,הנונרא תומוש םינקתמ םידיקפה ,םידדומ
םידורט םיטפושהו ,"?יביטקאורטר ןפואב הנונראה תומוש תא תונשל רתומ םאה"
.הדיריב הלטבאה רועיש .םירקבל תושדח ןיד-יקספ תביתכב

"לע-תויתשת לטיה" תא האיצמה ןולוח תייריע .םישדח םיסמ איצמהל אוה ףסונ ןורתפ
םירחאו ומליש םידחא .ומלשיו וצרתיש דע םינלבקל היינב ירתיה קינעהל הבריסו
םיקמעה דחא דרומב שדחה לטיהה תא ולגלג ןוילעה טפשמה תיב יטפוש .צ"גבל ורתע
."םוניה ןב איג" ויוניכב עודיה ,םילשוריב

הז לטיה .החבשהה לטיה ימושינ לע םדי תא םינועמה םירבזגה ודיבכה ,םהל רצב
החיבשמה "ריע ןיינב תינכת" הרשוא ובש םויב עקרקה לש יוושה תיילע ןיגב םלושמ
יכ ,איה היעבה .עונצ תיב םוקמב לודג לדגמ תונבל םילעבל הריתמו עקרקה יווש תא
עבקנ החבשהה לטיה וליאו ,לפשב ויה עקרקה יריחמש העשב ורשוא תובר תוינכת
.דדמל "העונצ" הדמצה ףוריצב החיבשמה תינכתה רושיא םויל עקרקה יוושל םאתהב
רשא ,השדח תינכות הזפוחב םירשאמ ."ןרותה תינכת" ארקתמש המב אצמנ ןורתפה
היושעו ,הלא ונימיל "עבוקה ךיראתה" תא "הזיזמ" םלוא ןיעקרקמה תא החיבשמ הניא
.החבשהה לטיה םוכס תא שלשלו ליפכהל

םוזיל תיאשר תימוקמה תושרהש םוש לע ?"ןרותה תינכת" לארשיב המש ארקנ עודמו
לגדל ןרות עובקל עקרקה לש םילעבל (בייחל וליפא הכירצ אל) הריתמה ,תינכת
עיגמ וניא ילוא ןרותה .ןכל םדוק םינש רושע הרשוא ותיינבש ,תומוקה לדגמ תיזחב
וזו - תימוקמה תושרה תוסנכה תא חיבשמ טלחהב אוה לבא ,"החיבשמ תינכת" תלעמל
.הדיחיה ותלעמ

יאמש ,םידיקפ לש הלטבאה רועיש תנטקהל טעמ אל אוה םג םרות הז ירוקמ ןורתפ
םיטילקרפ ,(עירכמה יאמשהו םושינה לש יאמשה תושרה לש יאמשה) ןיעקרקמ
,םירמאמ תביתכב הלעמ םותחה תא קיסעמו ,תיטפשמה תורפסל ךפונ ףיסומ ,םיטפושו
.ARNONA טע- רטניאל הבתכו תעד תווח ,םירפס

"הייבגה תקמעה" םניינעש ,םיסרוק הבינמ תוימוקמה תויושרה לש הקירה ןתפוק
םינוכמהו ,ימוקמה ןוטלשה זכרמ לש הכרדהה תקלחמ תלהנמ ,טנב ינוס לש התסרגכ
ילעב ,םיקוסע םיסרוקה יקוושמ ,םיצרמ םיטילקרפה ."היווגה תקמעה" ידי לע
םיכוז םיצורחה םידימלתהו ,םהיעקרקמב תוריכש ימדו םלמעב תחנ םיאור תומלואה
.יח לארשי םע .תומלתשה לומגל

תא בייחל קוח תעצה השגוה 1998 יהלשב .הקיר תושרה תפוקו ,רזוע אל הז םג לבא
יתמסרפש רמאמב .התוא םליש אל סכנב ריידה רשאכ הנונרא םולשתב םיסכנה ילעב
ללוחל הדיתע איה ,קוחל ךופהת וז הללמוא קוח תעצה םא" :יתבתכ "סבולג" ןותיעב
צ"גבל םירתוע םיסכנ ילעב תואמ ואצמי יכ ,יבילב קפס ןיא .ן"לדנה קושב עוזעז
ילעב .ותוריחו םדאה דובכ :דוסי קוחל הריתסב דמוע אוה יכ קומינב ,הז קוח לוטיבל
חבש סמ קוח ןוקית תובקעב) ךורא חווטל תוריכש יזוחב ורשקתה יכ ,ונעטי םיסכנה
חבש סמב בוחל ילבמ הנש 25 לש הפוקת ךשמל תוריכש הזוחב רשקתהל ןתינ ןיעקרקמ
הנונראב םימושינה יכ ,הדבועה תא ןובשחב וחקל תורשקתה התואב יכו ,(השיכר סמבו
תא תדגונ וז העיגפו ,םנוממב תעגופ קוחה תקיקח .םילעבה אלו םיסכנב םיקיזחמה םה
".דוסיה קוח

וצימחה עוצקמל יירבחו ,דספנה ןויערה תוחדל הנובת בורב הצילמה םיפסכה תדעו
.תלוויאה תקיקח לוטיבל צ"גבל רותעל תונמדזה

? 2000 תנשב היהי המ

םכחה בתכ "שמשה תחת שדח לכ ןיאו השעיש אוה השענש המו היהיש אוה היהש המ"
לכב םיכפוה םירבזגהו הצעומה ירבח תוימוקמה תויושרה ישאר .('ט 'א תלהק) םדאב
,הכודמה לע תבשל םידיתע רבמבונ שדוח לש היינשה תיצחמב .םימכחותמל הנש
ץמאלו ,תוימוקמה תויושרה יבחרב תוקקוחמ תוצעומ םישימחו םייתאמכ ,הנש ידימכ
םיבוג דציכ :סנאיפס-ומוהה ימי תליחת זאמ טילש לכ הקיסעמה היגוסב םחומ תא
? רתוי בר ןוממ םיניתנהמ

ידימ תושדחתמה תורזגה לש ןוזמה עקרק לע .עבצאב ושע אל םיניתנה תא םג לבא
רנכ םיינוריעה םיסמל תודגנתהה תא ומשש ,תונוש תורבח וחרפו ולע ,ומק הנש
רופחל םודרקכ - הריזגה עור תתחפהב החלצההמ קלחכ דדמנה םרכש תאו ,םהילגרל
.וב

עדמב וחמתה םיטילקרפהו ,ןהב קוסעל תושדח תויטפשמ תויגוס תואצמנ הנש לכב
תולפלפתהבו ,(?ירוטדנמה) קקוחמה לש ותנווכו וחומ קמועל הריפחב היגולואיכראה
םירושע השש ינפל קקחנש ,ינולפ חנומ לש תקיודמה ותארוה לע תומוצעת תבר
.תיצחמו

אמאה ,לכואה תא רומגל הצור וניא דלי רשאכש ,רופיס חוור תויריעה ידרשמב
אל םא" :ול תרמוא אלא ,ותוא חקיי ןכאז-עטלאהש וילע תמייאמ הניא ולש היינלופה
."תימוקמ תושר לש רבזג היהת לוכאל רומגת

ומכ .רתוי אקווד םלשנ ילואו תוחפ םלשנש חוטב אל ,םירבדה חתפב יתרמאש ומכ זא
,דמל לצעה ןיאו ,הנוילעה לע דימתמה לש ודי םושינל תוכלמה ןיב יחצנ קבאמ לכב
.לאוג ןויצל אבו








םירמאמ לש הדרוהו הספדהל תוארוה